-
1 высокий темп
-
2 темп
pace, rate, tempoзамедлять темпы — to slacken the pace, to slow down
работать форсированными темпами — to work at high pressure / speed
снизить темпы инфляции — to bring down / to lower the inflation rate
темпы прироста национального дохода — rates of increase in / of the national income
темп развития — rate of development / growth
темпы роста — growth rate; (экономики) expansion rate
-
3 ударный
1.1. ( передовой по работе) shock (attr.)ударные темпы — accelerated tempo sg., high tempo sg.
2. (срочный, важный):2.1. ( в технике) percussive; percussion (attr.)ударная трубка воен. — percussion tube; percussion primer амер.
ударное действие ( снаряда) — percussion action
2. муз.:4. лингв.: -
4 ударные темпы
accelerated tempo ед., high tempo ед. -
5 ударный
I прил.1) ( передовой по работе) shockударные темпы — accelerated tempo ед., high tempo ед.
2) (срочный, важный)- ударное задание II прил.1) (в технике) percussive; percussionударная трубка — воен. percussion tube; percussion primer амер.
2) муз.:3) воен. (о войсках) shock4) лингв.: -
6 работа в высоком темпе
Aviation medicine: high-tempo workУниверсальный русско-английский словарь > работа в высоком темпе
-
7 ударный
I1) ( усиленный) intensified, stepped-up; heightened; crash (attr)уда́рными те́мпами — at a higher / stepped-up tempo
уда́рная до́за лека́рства — strong / knockout medication dose
уда́рная програ́мма — crash programme
уда́рная дие́та — crash diet
уда́рные ча́сти — shock troops
3) ( связанный с повышенной производительностью) high-efficiency; high-poweredуда́рный труд — high-powered work practices pl
IIуда́рная брига́да — high-powered work team
1) ( связанный с механическими ударами) percussive; percussion (attr)уда́рное буре́ние — percussion boring
уда́рная тру́бка воен. — percussion tube; percussion primer амер.
уда́рное де́йствие (снаряда) — percussion action
уда́рный взрыва́тель — impact detonating ['diː-] fuse
уда́рная волна́ — air blast, blast wave
уда́рный ка́псюль — percussion cap
уда́рные (инструме́нты) муз. — percussion instruments
2) лингв. ( связанный с ударением) stressed, accentedуда́рный слог — stressed syllable
См. также в других словарях:
Tempo and Mode in Evolution — (1944) was George Gaylord Simpson s seminal contribution to the evolutionary synthesis, which integrated the facts of paleontology with those of genetics and natural selection.Simpson argued that the microevolution of population genetics was… … Wikipedia
High Speed 1 — High Speed One (HS1, früher CTRL) Legende … Deutsch Wikipedia
Tempo-Tone Records — Aktive Jahre 1948 1949, 1976 Gründer Irving Taman Sitz Chicago Genre(s) Blues, Rhythm and Blues Tempo Tone Records war ein US amerikanisches Blues Plattenlabel, das 1948 gegründet wurde und bis 1949 bestand … Deutsch Wikipedia
High School Musical 2 (soundtrack) — High School Musical 2 Soundtrack album by High School Musical 2 Cast Released August 13, 2007 … Wikipedia
High School Musical 2 (banda sonora) — High School Musical 2 200px Soundtrack de High School Musical Publicación 13 de agosto de 2007 Grabación 2007 Duración 37:40 (Versión Estándar) 82:40 (Walmart Edition) … Wikipedia Español
High Civilization — Álbum de estudio de los Bee Gees Publicación Abril de 1991 … Wikipedia Español
High Speed Downlink Packet Access — (HSDPA, 3.5G, 3G+ oder UMTS Broadband) ist ein Datenübertragungsverfahren des Mobilfunkstandards UMTS, das vom 3rd Generation Partnership Project definiert wurde. Das Verfahren ermöglicht DSL ähnliche Datenübertragungsraten im Mobilfunknetz.… … Deutsch Wikipedia
Tempo — Andante redirects here. For the public transport ticket, see Andante ticket. For the manga by Miho Obana, see Andante (manga). Tempi redirects here. For the Greek valley, see Témpi. For other uses, see Tempo (disambiguation). In musical… … Wikipedia
High School Musical 2 — Infobox Film name =High School Musical 2 caption= Release poster director = Kenny Ortega producer = Bill Borden Kenny Ortega writer = Peter Barsocchini starring = Zac Efron Vanessa Hudgens Ashley Tisdale Lucas Grabeel Corbin Bleu Monique Coleman… … Wikipedia
High-Low — Pokerspieler Poker ist der Name einer Familie von Glücksspielen, welche in Form von Kartenspielen, die in der Regel mit Pokerkarten des anglo amerikanischen Blatts zu zweiundfünfzig Karten gespielt werden und bei denen mit Hilfe von fünf Karten… … Deutsch Wikipedia
High Speed One — London–Eurotunnel(–Calais) Kursbuchstrecke: 415 Streckenlänge: 108 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 25 kV 50 Hz Legende … Deutsch Wikipedia